$y_{\nu,m}=\rho_{\nu}(m-\tfrac{1}{2})$