My past and present meson implementation: build: link system miniaudio if available, fall back to bundled

Nothing fancy to brag about, but I thought another @mesonbuild user might find it useful. Or if anyone has feedback on improvements, I'd be interested in that.