In one terminal, start sbt and type:

docs/mdoc --watch

Assuming you have nodejs and yarn install, in another terminal, navigate to the website directory:

yarn install

yarn start

Then, edit the documents under src/main/markdown. The docs are served locally at http://localhost:3000/