[Explicit State Access] Update xls/jit code to use GetStateReadsByStateElement and GetStateReads#4069

copybara-service[bot] wants to merge 1 commit intomaingoogle/xls:mainfrom

test_896008254google/xls:test_896008254Copy head branch name to clipboard