feat: add plugin packaging script and release CI

- package_plugin.sh creates distributable zip with addons/ structure
- release-plugin.yml auto-publishes GitHub Release on tag push
- .gitignore updated for build artifacts and uid files

Made-with: Cursor