libnix: Adding 'nix' as an alternative build backend 'legacy'

flake: fix nix build with more recent generated nix/

Using nixpkgs 25.11