considerations / questions:

• we might want consider doing https://github.com/astral-sh/uv-docker-example/blob/main/multistage.Dockerfile instead of the current approach with wheels (for the images we ship, that way we wouldn't have to install gcc/linux headers to install the wheel, because we would just copy stuff over)
• the venv mounting is quite hacky, is there a better way?

nice new things:

• uv (fast)
• we now actually install the versions from the lockfile
• uv will automatically update deps if what is installed is out of sync (when running commands)
• slightly smaller builds (because the pip no cache flag didn't work, the env vars does work tho)

how to convert:

• uvx migrate-to-uv
• edit Dockerfile & fix developement setup