fix(format/js): fix comments in JavaScript member chains causing unnecessary line breaks#8916

ematipico merged 3 commits intobiomejs:mainbiomejs/biome:mainfrom

ryan-m-walker:fix/fix-comments-causing-unnecessary-member-chain-line-breaksryan-m-walker/biome:fix/fix-comments-causing-unnecessary-member-chain-line-breaksCopy head branch name to clipboard