fix: use abi3-compatible interpreter for manylinux wheel builds

fix: use native ARM runners for aarch64 builds

fix: upgrade requests to 2.33.0 (CVE temp file reuse)