feat(guide): add per-panel help footers to split view

Replace the single combined footer with per-panel footers at the bottom
of each split: viewer shows scroll/search hints + scroll %, player shows
pause/restart/close hints. Both adapt to panel width.