Merge pull request #10589 from Roasbeef/discovery-errchan-futs

discovery: replace chan error w/ actor.Promise[error] for gossip results

Merge pull request #10563 from Roasbeef/go-1-25

build+docs: bump minimum Go version to 1.25.5